Jussie Smollett’s role in Empire slashed over ‘staged’ homophobic attack