I slept with my brother-in-law unknowingly – Woman tells court